CUICACALLI
IN THE SCHOOLS
en las escuelas
As an Artist in Residence for the San Francisco Unified School District for the past 15 years, Jesus Cortés teaches over 300 public school students in 5 different elementary schools each year.
​
​
​
Dance Class K-1
Clase de Baile para Kinder y Primer grado
Esta clase es ideal para estudiante que cursan el kinder y primer grado de primaria.
La clase se compone de calentamiento, ejercicios cardiovasculares, ritmos y estiramiento.
​
Dance class for Kindergarten and First grade
This class is ideal for students in kindergarten and first grade of primary school.
The class consists of warm-up, cardiovascular exercises, rhythms, and stretching.
"Kye Kye Kye"
"Kye Kye Kule"
Es una canción que se canta y baila en África, es una actividad de llamada y respuesta.
El líder canta una línea y luego el grupo la repite.
Todas las líneas se cantan, mientras se realizan mientras se baila.
"Kye Kye Kule"
It is a song that is sung and danced in Africa, it is a call and response activity.
The leader sings a line and then the group repeats it.
All lines are sung, while dancing.
"Kokoleoko"
Por medio de esta canción podrán practicar canto, percusión corporal y movimiento.
La clase es ideal para estudiantes de kinder a segundo grado.
Espero sea de su agrado.
​
Through this song students and their families can practice singing, body percussion and movement.
The class is ideal for students in kindergarten through second grade.
I hope you like it.
"Tambor de la Alegría"
Ariana Cortés Profesora de música y Jesús Cortés Artista en residencia en el Distrito Escolar Unificado de San Francisco
Presentan esta hermosa canción de Panamá.
Ariana Cortés Music teacher and Jesús Cortés Artist-in-residence in the San Francisco Unified School District
present this beautiful song from Panama.
"De Allacito"
Familia Cortés
Presenting De Allacito, "Carnavalito"
To celebrate Friendship!
​
"De Colores, La Raspa y La Bamba"
Es un honor para nuestra familia el poder compartir Música y Danza con nuestra comunidad.
Disfruten de este popurrí con canciones de habla hispana.
Bailen, canten, toquen música en familia!!!!
El arte rompe fronteras, alivia corazones y sana sus penas!
It is an honor for our family to be able to share Music and Dance with our community.
Here we present a medley with Spanish-speaking songs.
Dance, sing, play as a family !!!!
Art breaks boundaries, relieves hearts and it’s sorrows!
"Carnaval"
Esta clase está diseñada con estilo Reggaeton es ideal para estudiantes que cursan del tercero al quinto grado, pero el baile será divertido para toda la familia.
This class is designed with Reggaeton style for students in 4th-5th grades but the dance will be fun for the whole family.
​
"Que Viva la Vida"
Esta clase está diseñada para estudiantes de primaria de los grados 3-5. El baile se forma con una mezcla de Hip-Hop y ritmos Latinos.
​
This class is designed for 3-5th grade elementary students. The dance is created with a mix of Hip-Hop, and Latin Rhythms.
"Made for Now"
Learn an easy Hip-Hop dance choreography for "Made For Now". Music by Janet Jackson and Daddy Yankee.
Aprende una fácil coreografía de Hip-Hop para "Made For Now". Música de Janet Jackson y Daddy Yankee.
"Mi Gente"
4th and 5th grade students dance along with Mr.Cortes this fun Reggaeton!
Estudiantes de 4to y 5to grado bailen con Maestro Cortés este divertido Reggaeton!